Чи може поліція допитувати неповнолітнього без присутності батьків у Каліфорнії?

Автор Елісон Коен 24 липня 2020 р.; переглянуто Даніель Нігрен 21 листопада 2023 р.

Як адвокат у справах неповнолітніх у кримінальних справах, одне з питань, яке я чую найчастіше, це: «Чи можна допитувати неповнолітнього без присутності батьків?»

Є дві особи, які можуть допитати вашу дитину про причетність до злочину:

  • поліцейських
  • персонал школи

Давайте розглянемо кожну.

Чи може поліція допитати неповнолітнього без батьків у Каліфорнії?


Коротка відповідь: «так». Працівники міліції можуть допитати вашу дитину, не повідомляючи вас. Ваша дитина не має конституційного права на присутність батьків під час допиту поліцією.

Чи може персонал школи допитувати неповнолітнього без присутності батьків?


Так, шкільна влада може розпитувати вашу дитину про злочинну поведінку, не повідомляючи вас. Оскільки в більшості кампусів є постійна присутність поліції («офіцери шкільних ресурсів»), дітей часто опитують обидві організації, перш ніж повідомляти батьків.

Чи може поліція допитати неповнолітнього без присутності адвоката?


Відповідь залежить від статусу опіки над дитиною.

Якщо ваша дитина не перебуває під вартою.

Якщо ваша дитина не перебуває під вартою, поліція може вільно допитувати її, не повідомляючи їй про її конституційні права за Мірандою та без присутності адвоката. 

Якщо ваша дитина перебуває під вартою в поліції. 

З 1 січня 2021 року законопроект 203 Сенату Каліфорнії розширює сферу застосування розділу 625.6 Кодексу соціального забезпечення та установ. До 1 січняst2021 року діти віком до 15 років, які перебувають під вартою, не можуть бути допитані поліцією, доки вони не проконсультуються з адвокатом. Змінений статут тепер поширює це правило на всіх дітей віком до 17 років. 

Якщо ваша дитина перебуває під вартою і їй ще не виповнилося 18 років, її не може допитати поліція, доки вона не проконсультується з адвокатом особисто, по телефону або за допомогою відеоконференції. Неповнолітній не може відмовитися від цієї консультації. Існує виняток, який дозволяє поліції задавати запитання, які, на її обґрунтовану думку, є необхідними для захисту життя чи майна від неминучої загрози, але запитання поліцейського мають бути обмежені тими, що розумно необхідні для отримання такої інформації. Невиконання цього закону розглядатиметься судом, коли вирішуватиметься, чи визнати заяву неповнолітнього як доказ під час судового розгляду, і суд повинен враховувати навмисне порушення цього закону, коли оцінюватиме, чи є офіцер надійним свідком у судовому засіданні.

Чи мають неповнолітні спілкуватися з поліцією?


Коротка відповідь: «Ні». Діти не повинні звертатися до поліції. Вони можуть відмовитися відповідати на запитання. Якщо дитина просить присутності адвоката, поліція повинна припинити задавати запитання.

Чи повинна дитина відповідати на запитання поліції незалежно від того, присутні батьки чи ні?


Ні. Це майже ніколи не є гарною ідеєю. Ви повинні навчити своїх дітей просити адвоката. Якщо вони просять поговорити з адвокатом, поліція має припинити їх допит.

Пам’ятайте, що якщо у поліції вже є вагомі підстави вважати, що ваша дитина вчинила злочин, то вашу дитину, швидше за все, заарештують, незалежно від того, чи дасть вона заяву чи ні. У вашої дитини немає можливості вийти з-під арешту. Будь-яка спроба зробити це може призвести до отримання поліцією інформації, яку вона може використати проти вашої дитини, навіть якщо вона невинна. На цій стадії неможливо дізнатися теорію прокурора щодо справи, а спроби, скажімо, забезпечити алібі, можуть лише довести, що дитина була достатньо близько, щоб дістатися до місця злочину у важливий проміжок часу.

Який найкращий спосіб для неповнолітнього уникнути допиту в поліції?


Найкращий спосіб для дитини чи будь-кого іншого уникнути допиту в поліції – це чітко сказати: «Я збираюся мовчати. Я хотів би побачитися з адвокатом.»Просити батьків НЕДОСТАТОЧНО, щоб завадити поліції ставити подальші запитання. Ваша дитина повинна попросити бачити адвоката, щоб уникнути допиту в поліції. ПРИМІТКА: Запит про адвоката не перешкоджає поліції заарештувати неповнолітнього, якщо у неї є ймовірні підстави вважати, що неповнолітній вчинив злочин.

Що робити, якщо для допиту неповнолітнього присутні і працівники школи, і поліція?


Оскільки діти рідко відчувають, що можуть сказати «ні» авторитетним особам, вони зазвичай вільно дають заяви поліції та шкільному персоналу. Більшість справ щодо неповнолітніх потребують аналізу того, чи правомірно було отримано заяву дитини. Найскладніші випадки – це заяви працівникам школи за присутності правоохоронних органів. Оскільки шкільний персонал не обмежений конституційними вимогами, він може вільно розпитувати дітей. Якщо їхні запитання викликані правоохоронцем, можна навести аргумент, що 5th Застосовуються обмеження щодо поправок, і заяви дитини мають бути виключені з доказів.

Що я можу зробити, якщо поліція допитала мою дитину без мого відома?


Обов’язково якомога швидше проконсультуйтеся з адвокатом у справах неповнолітніх. Також важливо нагадати своїй дитині про її право зберігати мовчання та заохотити її попросити адвоката, перш ніж відповідати на запитання поліції.

Do НЕ звернутися до поліції, щоб пояснити заяви вашої дитини. Ніщо, що ви скажете, не змусить поліцію відпустити їх, і ви можете в кінцевому підсумку передати поліції інформацію, яку вони можуть використати проти вашої дитини.

Do НЕ детально обговоріть з дитиною те, про що її запитували. Ваше спілкування з дитиною не є привілейованим. Зрештою, прокуратура може викликати у вас повістку для свідчень проти вашої власної дитини, а якщо ви не відповісте на запитання під час виступу, вас можуть засудити за неповагу до суду, а отже, перед вами може бути висунуто кримінальне звинувачення.

Де можуть допитати мою дитину без мого відома?


Безумовно, найпоширенішим місцем для допиту неповнолітніх є школа. Шкільні допити можуть змусити дитину подумати, що в неї ще немає справжньої проблеми. 

Ваш дім є ще одним типовим місцем, де поліція намагатиметься допитати вашу дитину. 

Проте поліцейські допити можуть відбуватися майже скрізь. Вони можуть відвезти вашу дитину до відділку міліції та допитати її там. Вони можуть допитати вашу дитину в інтернаті для неповнолітніх. Офіцер може подзвонити вашій дитині та розпитати її по телефону.

Поліцейські іноді навіть використовують телефонні дзвінки як привід. У справах про секс або домашнє насильство вони змушуватимуть одну дитину дзвонити іншій дитині, змусять першу дитину витягнути твердження та використовують аудіозаписувальне обладнання, щоб зафіксувати все.

Будьте насторожі. Поліція може допитати дитину будь-де. Ми бачили, як вони це роблять на розі вулиць і в торгових центрах. Переконайтеся, що ваша дитина розуміє, що вона може попросити адвоката, якщо поліцейський захоче її допитати. Прохання про адвоката зупинить процес допиту.

Чим відрізняються закони щодо допиту дитини, яка перебуває під вартою в поліції, чи поза її межами?


Коли дитина ще не перебуває під вартою, поліція може запитати її про що завгодно, не попереджаючи, що вона має права.

Коли дитина перебуває під вартою, поліція не може допитати дитину, доки дитина не проконсультується з адвокатом, який може пояснити їй її права.

Які права неповнолітньої Міранди?


Відповідно до законодавства штату Каліфорнія, неповнолітні не може відмовитися від права на адвоката і повинен поговорити з адвокатом до того, як їх допитає поліція, поки вони перебувають під вартою.

На жаль, поліція стикається з дуже незначними наслідками за ігнорування права дитини на адвоката, і іноді вона продовжує допит, не надавши його. Відповіді дитини все ще розглядаються в суді.

Що буде, якщо дитина відмовляється відповідати на запитання?


нічого! Як неповнолітньому, відмова відповідати на запитання майже ніколи не зашкодить ні вам, ні вашій дитині.

Якщо поліція збиралася заарештувати до того, як неповнолітній почне відповідати на запитання, вона майже напевно здійснить арешт після того, як на ці запитання буде отримано відповідь. У них вже є ймовірні підстави для арешту. Ніщо, що ви скажете, не зупинить це. 

Якщо поліція не має вагомої причини, вона вирушає на риболовлю, і єдине, що може дати їм дійсний арешт, — це отримати відповіді на їхні запитання.

Офіцери можуть засмутитися або нагрубити з дитиною, яка мовчить, але навіть дитина має право з повагою відмовитися відповідати. Навчіть своїх дітей говорити: «Я з повагою посилаюся на своє право зберігати мовчання і не буду відповідати на запитання без адвоката», щоразу, коли поліцейський ставить їм запитання.

Чи може дитина відмовлятися відповідати на запитання?


так В Америці навіть діти мають право мовчати. Це право захищене п'ятою поправкою до Конституції і не має вікових обмежень.

Які закони щодо поліцейських допитів неповнолітніх у Каліфорнії?


Є три важливі закони, які захищають права вашої дитини.

1. 5-та поправка до Конституції Сполучених Штатів, також відома як права Міранди вашої дитини або право не свідчити проти себе.

2. SB 203, закон штату, згідно з яким поліція не може допитувати дітей без присутності адвоката, коли дитина перебуває під вартою, і що діти не можуть відмовлятися від цього права.

3. Кодекс соціального забезпечення та інституцій 625.7 забороняє поліції використовувати погрози, обман і психологічно маніпулятивні методи опитування неповнолітніх під вартою.

На жаль, один важливий закон також порушує права вашої дитини. Пропозиція 8 — це конституційне положення штату, яке дозволяє суду заслуховувати докази, отримані не в спосіб, що порушує Федеральну конституцію. Іншими словами, суддя вирішує, чи дозволять вони використовувати показання дитини в суді. Тим не менш, ваша дитина зберігає право зберігати мовчання та право на адвоката.

Що конкретно має сказати моя дитина, щоб припинити допит у поліції?


«Я хочу поговорити з адвокатом, перш ніж відповідати на запитання». 

Чи можуть батьки відмовити поліції в розмові з їхніми дітьми?


Загалом, ви не можете втручатися в правоохоронні органи, коли вони виконують свої обов’язки.

Це не означає, що ви повинні зробити все можливе фасилітувати їх розслідування.

Наприклад, якщо поліція не має ордеру, ви можете відмовити їй у своєму домі. Вони також не можуть змусити вас надати номер телефону вашої дитини. Залишити дитину вдома, коли ви знаєте, що є проблема, і негайно зателефонувати адвокату – два хороші способи захистити дитину якомога довше.

Реальні приклади дітей, яких допитує поліція з нашої практики

14-річного хлопця допитали поліцейські вдома

14-річного підлітка звинуватили в неадекватному дотику до дівчат. Поліцейський зустрівся з неповнолітнім у нього вдома та повідомив неповнолітнього, що він не затриманий. Неповнолітній зізнався. Ця заява може бути використана проти неповнолітнього під час судового розгляду, оскільки неповнолітній не перебував під вартою, коли офіцер допитував його.

15-річного підлітка допитали працівники школи та поліція в школі

15-річного підлітка звинувачують у пронесенні зброї на територію школи. Співробітники школи затягнули неповнолітнього в кабінет для допиту. Неповнолітній розповів працівникам школи, що приніс до школи рушницю і може показати, де вона. Офіцер поліції відреагував і супроводив неповнолітнього та працівників школи до місця знаходження рушниці. Офіцер міліції допитав неповнолітнього далі, поки вони шукали пістолет. Коли неповнолітній зробив чітку заяву про те, куди він поклав пістолет, офіцер зачитав йому його права Міранди. У цьому випадку заяви, зроблені неповнолітнім працівникам школи, можуть бути використані проти нього, але є вагомий аргумент, що заяви, зроблені офіцеру, не можуть бути використані. Хоча неповнолітній офіційно не перебував під арештом, коли поліцейський його допитував, він явно не мав права вийти, тому допит можна було вважати триманням під вартою. Допит 15-річного підлітка під вартою є незаконним, і суд має виключити будь-які свідчення неповнолітнього за таких обставин. Цей конкретний набір фактів ускладнюється винятком громадської безпеки із закону про заборону допиту під вартою. Поліції дозволено допитувати молодих людей віком до 15 років, якщо це стосується громадської безпеки. У цьому випадку наявність зарядженої зброї на території школи або поблизу неї становить загрозу громадській безпеці. Суддя, швидше за все, визнає, що опитування офіцера про місце знаходження зброї було законним, але не про інші аспекти злочину.

13-річного підлітка поліція допитала вдома під час затримання

13-річного підлітка звинуватили в побоях, тобто в незаконному застосуванні сили до іншого. Співробітник міліції виїхав до неповнолітнього додому, щоб його опитати. Коли офіцер зайшов до будинку, неповнолітній злякався та спробував втекти коридором. Офіцер фізично не дозволив йому вийти з кімнати та змусив сісти. Офіцер зачитав неповнолітньому його права Міранди, а потім допитав неповнолітнього. Офіційно тоді неповнолітнього офіцер не затримав. Заява неповнолітнього в цій ситуації не підлягає прийняттю в судовому засіданні. Те, що почалося як бесіда, не пов’язана з позбавленням волі, вдома у неповнолітнього перетворилася на опіку, коли поліцейський фізично перешкодив неповнолітньому вийти з кімнати. Незаконно допитувати 13-річного підлітка, який перебуває під вартою, якщо він попередньо не поговорив з адвокатом.

І працівники школи, і поліція можуть допитати вашу дитину без вас

Підсумовуючи, як шкільний персонал, так і поліція можуть допитати вашу дитину, яка перебуває з-під варти, поза вашою присутністю. Вони не повинні припиняти допити, тому що ваша дитина просить поговорити з батьками. Діти не повинні відповідати на запитання, але лише чітке прохання дитини поговорити з адвокатом припинить допит поліції. Поліція не може допитувати дитину, яка перебуває під вартою, доки ця дитина не проконсультується з адвокатом.

Cohen Defense Group тут, щоб допомогти

Якщо вашу дитину звинувачують у злочині, хороший адвокат у справах неповнолітніх може допомогти уникнути довгострокових наслідків та нав'язливих умов випробувального терміну, які впливають на всю родину. Зверніться сьогодні, щоб поговорити з досвідченим адвокатом.

Що вам потрібно знати про закриття досьє про неповнолітніх

Коли в Каліфорнії неповнолітнього можна судити як дорослого?

Про Даніель Нігрен

Постріл у голову Даніель НігренДаніель Нігрен є головним адвокатом Cohen Defense Group з питань неповнолітньої злочинності в окрузі Плейсер. Віддана боротьбі за права дітей, Даніель вважає пріоритетом щорічне навчання, присвячене змінам у законодавстві про суди неповнолітніх, науці про розвиток мозку підлітків та залишковим наслідкам травми для дітей. Вона готова захищати своїх клієнтів, використовуючи різні рівні інформації. Як досвідчений адвокат у кримінальних справах, Даніель займалася всіма справами – від незначних проступків до серйозних злочинів.


Cohen Defense Group отримує результати