Що вам потрібно знати про закриття досьє про неповнолітніх

Які документи щодо неповнолітніх опечатуються?

Записи, наказані опечатати, включають усі судові протоколи, а також записи правоохоронного органу, який проводить арешт, окружного прокурора, Департаменту пробації та Департаменту юстиції Каліфорнії. Суд також може опечатати записи інших державних установ, таких як державні школи та DMV.   

Що відбувається з записами?

Кожне агентство зобов’язане запечатати всі документи, пов’язані зі справою неповнолітніх, у конверті, який неможливо відкрити без додаткового рішення суду. Вони повинні надіслати до суду підтвердження того, що їхні записи були опечатані. 

Наказ про опечатування зазвичай містить дату в майбутньому, коли судові протоколи будуть знищені (видалені). Суд обере дату звільнення неповнолітнього з 21 року^st і 38^th день народження, залежно від обставин окремого випадку. Якщо неповнолітній вчинив тяжкий злочин, коли йому виповнилося 14 років або старше, судові записи не будуть знищені.

Як правило, злочини, скоєні неповнолітніми, залишатимуться у вашому обліковому записі до успішного проходження випробувального терміну, за винятком серйозних злочинів, які не можуть бути закриті до 18 років (або 21, якщо вас віддали до Департаменту у справах молоді та відновлення громади).

Наслідки засудження неповнолітніх розраховані на короткочасність. У багатьох випадках, якщо ви виконуєте умови випробувального терміну та демонструєте реабілітацію, ви маєте право за законом на те, щоб ваші звинувачення щодо неповнолітніх були зняті, опечатані та видалені (знищені). Після того, як записи опечатані, юридичне провадження вважається таким, що ніколи не відбулося.

У більшості випадків, якщо суддя успішно припинить ваше умовне покарання для неповнолітніх, він автоматично відхилить звинувачення та накаже опечатати ваші записи під час припинення вашого умовного терміну. Наказ про опечатування включатиме кінцевий термін для знищення або видалення записів про неповнолітніх. 

Що робити, якщо ваші записи не були запечатані автоматично

Автоматичне звільнення та опечатування набуло чинності в 2015 році, тому у вас може бути старіша історія неповнолітніх, яка не була опечатана. Якщо у вас є досьє про неповнолітніх до 2015 року або якщо ви не змогли успішно пройти випробувальний термін, але тепер можете продемонструвати реабілітацію, ви можете подати заяву на закриття ваших досьє про неповнолітніх у будь-який час після того, як вам виповниться 18 років.

Як я можу продемонструвати реабілітацію?

Демонстрація реабілітації в суді зазвичай означає, що ви наразі не перебуваєте на випробувальному терміні та не були засуджені за будь-який тяжкий злочин чи проступок, пов’язаний із моральною розбещеністю (злочини, які виявляють нечесність чи поганий характер, як-от напад, побиття чи крадіжка) після закінчення умовного терміну.
 
Як я можу опечатати свої записи?

Ви можете подати заяву на те, щоб ваші записи щодо неповнолітніх були опечатані через відділ пробації в окрузі, де було припинено ваше умовне покарання. В окрузі Плесер наберіть (530) 889-7900. Процес запечатування молоді не вимагає жодних витрат. В якості альтернативи ви можете найняти адвоката, щоб подати клопотання про опечатування. 

Що станеться після того, як я подам заяву на закриття моїх записів про неповнолітніх?

Якщо окружний прокурор погоджується, що протоколи повинні бути опечатані, суддя може наказати опечатати без явки до суду. Якщо окружний прокурор заперечує проти клопотання про опечатування, вам буде повідомлено про судове слухання з цього питання. Під час слухання суддя заслухає окружного прокурора, пробацію та вас або вашого адвоката. Якщо суддя визнає, що ви були реабілітовані, вона накаже опечатати протоколи. Якщо суддя відмовиться опечатати ваші записи, ви можете повторно подати заяву пізніше.

Зверніться до офісу секретаря суду у справах неповнолітніх в окрузі, де було припинено пробацію. Вони скажуть вам, чи ваш файл був запечатаний. В окрузі Плесер дзвоніть за номером (530) 745-2100.

Покарання щодо неповнолітніх можна закрити від загального доступу, але воно все одно вважається попередженням, якщо ви вчините злочин у майбутньому.

Якщо ви вчинили злочин після того, як ваше попередження було закрито, закон дозволяє окружному прокурору, суду та Департаменту пробації отримати доступ до закритого попередження з метою порушення кримінальної справи за подальший злочин, щоб визначити, чи слід вас перевести до суд для дорослих, щоб визначити відповідні наслідки наступного тяжкого злочину та довести наявність попереднього попередження, щоб посилити вирок за наступний тяжкий злочин. 

Єдиний спосіб уникнути майбутніх наслідків страйку — це переконати суддю суду у справах неповнолітніх або відхилити страйк, або звести його до правопорушення, перш ніж закрити його. Якщо страйк скасовано або зведено до проступку, він більше не вважається страйком.

Ні. Якщо ви вчинили злочин у дитинстві і вашу справу було передано до суду для дорослих, ви не можете опечатати протокол через провадження у справах неповнолітніх. Ви можете мати право опечатати записи через судовий процес для дорослих. Докладніше про дітей судять як дорослих.

Як правило, відповідь на це питання «ні». Провадження у справах про злочини неповнолітніх не мають кримінального характеру. Якщо вас визнають винним у вчиненні злочину в дитинстві, ви матимете досьє про неповнолітніх, але не матимете судимості. Записи про неповнолітніх є конфіденційними, і здебільшого до них можуть отримати доступ лише:

• Ти і твої батьки
• Апарат суду у справах неповнолітніх
• Окружний прокурор
• Випробування
• Ваш адвокат

Деякі винятки з цього:

• Деякі правопорушення неповнолітніх можуть призвести до майбутніх наслідків відповідно до закону про три попередження.

• Якщо вас викликають як свідка в суді, деякі правопорушення неповнолітніх можуть бути використані для того, щоб поставити під сумнів вашу чесність. 

• Деякі звинувачення в суді у справах неповнолітніх можуть бути повідомлені школі, яку ви відвідуєте, або DMV. Ці агентства можуть використовувати цю інформацію для власних цілей, але мають повноваження не розповсюджувати інформацію.

Ні, роботодавці не можуть бачити записи про неповнолітніх. Трудовий кодекс Каліфорнії забороняє більшості роботодавців запитувати про арешти неповнолітніх, затримання, переробку, відволікання, нагляд, судове рішення чи рішення суду. Існує виняток для органів кримінальної юстиції, включаючи Міністерство юстиції.

Ні, поліція не може бачити запечатані записи про неповнолітніх. Коли документи щодо неповнолітніх запечатуються, поліцейський відділ повинен запечатати всі відповідні документи, якими вони володіють, у конверт, який неможливо відкрити без додаткового рішення суду.