Những điều bạn cần biết về việc niêm phong hồ sơ vị thành niên

Hồ sơ vị thành niên nào sẽ bị niêm phong?

Hồ sơ được yêu cầu niêm phong bao gồm tất cả hồ sơ tòa án cũng như hồ sơ của cơ quan thực thi pháp luật bắt giữ, Biện lý Quận, Sở Quản chế và Bộ Tư pháp California. Tòa án cũng có thể niêm phong hồ sơ do các cơ quan công khác nắm giữ như trường công và DMV.   

Điều gì sẽ xảy ra với các hồ sơ?

Mỗi cơ quan được yêu cầu niêm phong tất cả các tài liệu liên quan đến vụ án vị thành niên trong một phong bì không thể mở nếu không có lệnh của tòa án. Họ phải gửi xác minh trở lại tòa án rằng hồ sơ của họ đã được niêm phong. 

Lệnh niêm phong thường bao gồm một ngày trong tương lai khi hồ sơ tòa án sẽ bị hủy (xóa bỏ). Tòa án sẽ chọn một ngày để xóa bỏ trong khoảng thời gian từ 21 tuổi của trẻ vị thành niên^st và 38^th sinh nhật, tùy thuộc vào hoàn cảnh của từng trường hợp. Nếu trẻ vị thành niên phạm tội nghiêm trọng khi đủ 14 tuổi trở lên, hồ sơ tòa án sẽ không bị hủy.

Nhìn chung, tội phạm vị thành niên sẽ nằm trong hồ sơ của bạn cho đến khi bạn hoàn thành thời gian thử thách, ngoại trừ các tội nghiêm trọng không thể được xóa bỏ cho đến khi bạn đủ 18 tuổi (hoặc 21 tuổi nếu bạn bị đưa vào Sở Thanh niên và Phục hồi Cộng đồng).

Hậu quả của các bản án vị thành niên được thiết kế để tồn tại trong thời gian ngắn. Trong nhiều trường hợp, nếu bạn tuân thủ các điều khoản quản chế và chứng minh được sự phục hồi, thì theo luật, bạn có quyền được bác bỏ, niêm phong và xóa bỏ (hủy) các cáo buộc vị thành niên của mình. Sau khi hồ sơ được niêm phong, các thủ tục tố tụng được coi là không bao giờ xảy ra.

Trong hầu hết các trường hợp, nếu thẩm phán chấm dứt thời gian thử thách vị thành niên của bạn thành công, thì thẩm phán sẽ tự động bác bỏ các cáo buộc và ra lệnh niêm phong hồ sơ của bạn tại thời điểm chấm dứt thời gian thử thách của bạn. Lệnh niêm phong sẽ bao gồm thời hạn hủy hoặc xóa hồ sơ vị thành niên. 

Phải làm gì nếu hồ sơ của bạn không được niêm phong tự động

Việc tự động xóa án và niêm phong có hiệu lực vào năm 2015, vì vậy bạn có thể có hồ sơ vị thành niên cũ hơn chưa được niêm phong. Nếu bạn có hồ sơ vị thành niên trước năm 2015 hoặc nếu bạn không hoàn thành thời gian thử thách thành công nhưng hiện có thể chứng minh được sự phục hồi, bạn có thể nộp đơn xin niêm phong hồ sơ vị thành niên của mình bất kỳ lúc nào sau khi bạn đủ 18 tuổi.

Tôi phải chứng minh khả năng phục hồi chức năng như thế nào?

Việc chứng minh được quá trình phục hồi trước tòa án thường có nghĩa là bạn hiện không bị quản chế và chưa bị kết án về bất kỳ trọng tội hoặc tội nhẹ nào liên quan đến đạo đức xấu (những tội thể hiện sự không trung thực hoặc tính cách xấu như tấn công, hành hung hoặc trộm cắp) kể từ khi thời gian quản chế kết thúc.
 
Tôi phải làm thế nào để niêm phong hồ sơ của mình?

Bạn có thể nộp đơn xin niêm phong hồ sơ vị thành niên của mình thông qua sở quản chế tại quận nơi bạn đã chấm dứt thời gian quản chế. Tại Quận Placer, hãy gọi số (530) 889-7900. Không mất phí cho quy trình niêm phong vị thành niên. Ngoài ra, bạn có thể thuê luật sư để nộp đơn xin niêm phong. 

Điều gì xảy ra sau khi tôi nộp đơn xin xóa hồ sơ vị thành niên của mình?

Nếu Biện lý Quận đồng ý rằng hồ sơ nên được niêm phong, thẩm phán có thể ra lệnh niêm phong mà không cần phải ra tòa. Nếu Biện lý Quận phản đối động thái niêm phong, bạn sẽ được thông báo về phiên tòa xét xử vấn đề này. Tại phiên tòa, thẩm phán sẽ nghe Biện lý Quận, Cơ quan quản chế và bạn hoặc luật sư của bạn trình bày. Nếu thẩm phán thấy rằng bạn đã được phục hồi, bà sẽ ra lệnh niêm phong hồ sơ. Nếu thẩm phán từ chối niêm phong hồ sơ của bạn, bạn có thể nộp đơn lại sau.

Liên hệ với văn phòng thư ký tòa án vị thành niên tại quận nơi thời gian thử thách đã kết thúc. Họ sẽ cho bạn biết nếu hồ sơ của bạn đã được niêm phong. Tại Quận Placer, hãy gọi (530) 745-2100.

Cuộc tấn công của trẻ vị thành niên có thể bị niêm phong khỏi sự tiếp cận của công chúng, nhưng nó vẫn được tính là cuộc tấn công nếu bạn phạm tội trong tương lai.

Nếu bạn phạm trọng tội sau khi lệnh đình chỉ của bạn được niêm phong, luật pháp cho phép Biện lý quận, tòa án và Sở quản chế tiếp cận lệnh đình chỉ đã niêm phong nhằm mục đích khởi xướng các cáo buộc hình sự đối với trọng tội tiếp theo, xác định xem bạn có nên bị chuyển đến tòa án người lớn hay không, xác định hậu quả thích hợp của trọng tội tiếp theo và chứng minh sự tồn tại của lệnh đình chỉ trước đó để tăng nặng bản án đối với trọng tội tiếp theo. 

Cách duy nhất để tránh hậu quả đình công trong tương lai là thuyết phục thẩm phán tòa án vị thành niên bác bỏ đình công hoặc giảm xuống thành tội nhẹ trước khi niêm phong. Khi đình công bị bác bỏ hoặc giảm xuống thành tội nhẹ, nó không còn được tính là đình công nữa.

Không. Nếu bạn phạm tội khi còn nhỏ và vụ án của bạn được chuyển đến tòa án người lớn, bạn không thể niêm phong hồ sơ thông qua thủ tục tố tụng của tòa án vị thành niên. Bạn có thể đủ điều kiện để niêm phong hồ sơ thông qua thủ tục tố tụng của tòa án người lớn. Đọc thêm về trẻ em bị xét xử như người lớn.

Nhìn chung, câu trả lời cho câu hỏi này là "không". Các thủ tục tố tụng về tội phạm vị thành niên không mang tính chất hình sự. Nếu bạn bị kết tội phạm tội khi còn nhỏ, bạn sẽ có hồ sơ vị thành niên, nhưng bạn sẽ không có hồ sơ hình sự. Hồ sơ vị thành niên được bảo mật và phần lớn chỉ có thể được truy cập bởi:

• Bạn và cha mẹ bạn
• Nhân viên tòa án vị thành niên
• Luật sư quận
• Thử việc
• Luật sư của bạn

Sau đây là một số trường hợp ngoại lệ:

• Một số hành vi phạm tội của trẻ vị thành niên có thể dẫn đến hậu quả trong tương lai theo luật Ba lần phạm tội.

• Nếu bạn được triệu tập để làm chứng trước tòa, một số tội danh vị thành niên có thể được sử dụng để nêu lên câu hỏi về sự trung thực của bạn. 

• Các cáo buộc được chọn tại tòa án vị thành niên có thể được tiết lộ cho trường bạn theo học hoặc cho DMV. Các cơ quan đó có thể sử dụng thông tin đó cho mục đích riêng của họ nhưng được yêu cầu không được tiết lộ thông tin.

Không, người sử dụng lao động không được xem hồ sơ vị thành niên. Bộ luật Lao động California cấm hầu hết người sử dụng lao động hỏi về việc bắt giữ, giam giữ, xử lý, chuyển hướng, giám sát, xét xử hoặc xử lý tại tòa đối với vị thành niên. Có một ngoại lệ đối với các cơ quan tư pháp hình sự, bao gồm Bộ Tư pháp.

Không, cảnh sát không thể xem hồ sơ vị thành niên đã niêm phong. Khi hồ sơ vị thành niên được niêm phong, sở cảnh sát phải niêm phong tất cả các tài liệu liên quan trong sở hữu của họ trong một phong bì không thể mở nếu không có lệnh của tòa án.