Môže byť mladistvý vypočúvaný políciou bez prítomnosti rodiča v Kalifornii?

Napísal Alison Cohen 24. júla 2020; posúdila Danielle Nygren 21. novembra 2023.

Ako trestný obhajca  jedna z otázok, ktoré počujem najčastejšie, je: „Môže byť neplnoletý vypočúvaný bez prítomnosti rodiča?

Existujú dva subjekty, ktoré sa môžu pýtať vášho dieťaťa na účasť na trestnom čine:

  • policajti
  • školský personál

Pozrime sa na každý z nich.

Môže polícia v Kalifornii vypočúvať maloletú osobu bez rodičov?


Krátka odpoveď je „áno“. Policajti môžu vypočuť vaše dieťa bez toho, aby vás upozornili. Vaše dieťa nemá ústavné právo na prítomnosť rodiča, keď ho vypočúva polícia.

Môže personál školy vypočúvať maloletú osobu bez prítomnosti rodičov?


Áno, školskí úradníci sa môžu pýtať vášho dieťaťa na kriminálne správanie bez toho, aby vás upozornili. Pretože väčšina školských areálov má stálu prítomnosť polície („School Resource Officers“), deti sú často vypočúvané oboma subjektmi skôr, ako sú upovedomení rodičia.

Môže polícia vypočúvať maloletú osobu bez prítomnosti advokáta?


Odpoveď závisí od opatrovníckeho stavu dieťaťa.

Ak vaše dieťa nie je vo väzbe.

Ak vaše dieťa nie je vo väzbe, polícia ho môže slobodne vypočuť bez toho, aby ho informovala o ich ústavných právach podľa Mirandy a bez prítomnosti právnika. 

Ak je vaše dieťa v policajnej väzbe. 

Od 1. januára 2021 zákon kalifornského senátu 203 rozširuje rozsah sekcie 625.6 Kódexu sociálnej starostlivosti a inštitúcií. Pred 1. januáromst2021, deti vo veku 15 rokov alebo mladšie, ktoré sú zadržiavané v policajnej väzbe, nemohla polícia vypočúvať, kým sa neporadili s právnym zástupcom. Zmenený zákon teraz platí toto pravidlo pre všetky deti vo veku 17 rokov alebo mladšie. 

Ak je vaše dieťa vo väzbe a má menej ako 18 rokov, polícia ho nemôže vypočúvať, kým sa osobne, telefonicky alebo prostredníctvom videokonferencie neporadí s právnikom. Maloletý sa tejto konzultácie nemôže vzdať. Existuje výnimka, ktorá umožňuje polícii klásť otázky, o ktorých sa odôvodnene domnieva, že sú potrebné na ochranu života alebo majetku pred bezprostrednou hrozbou, ale otázky policajta musia byť obmedzené na tie, ktoré sú primerane potrebné na získanie týchto informácií. Nedodržanie tohto zákona bude súd posudzovať pri rozhodovaní o uznaní výpovede maloletého ako dôkazu na súde a súd musí zvážiť úmyselné porušenie tohto zákona pri hodnotení toho, či je policajt hodnoverným svedkom na súde.

Musia maloletí hovoriť s políciou?


Krátka odpoveď je „Nie“. Deti nemusia hovoriť s políciou. Môžu odmietnuť odpovedať na otázky. Ak dieťa požiada o prítomnosť právnika, polícia musí prestať klásť otázky.

Má dieťa odpovedať na otázky polície, či je rodič prítomný alebo nie?


Nie. Takmer nikdy to nie je dobrý nápad. Mali by ste naučiť svoje deti pýtať si právnika. Ak požiadajú o rozhovor s právnikom, polícia ich musí prestať vypočúvať.

Pamätajte, že ak už má polícia pravdepodobný dôvod domnievať sa, že vaše dieťa spáchalo trestný čin, potom je pravdepodobné, že vaše dieťa bude zatknuté, či už urobí vyhlásenie alebo nie. Neexistuje spôsob, ako by vaše dieťa mohlo prehovoriť zo zatknutia. Akýkoľvek pokus o to môže viesť k tomu, že polícia získa informácie, ktoré môže použiť proti vášmu dieťaťu, aj keď je nevinné. V tejto fáze je nemožné poznať teóriu prokurátora o prípade a pokusy, povedzme, poskytnúť alibi môžu len dokázať, že dieťa bolo dostatočne blízko na to, aby sa dostalo na miesto činu v dôležitom časovom období.

Aký je najlepší spôsob, ako sa maloletý vyhnúť výsluchu na polícii?


Najlepší spôsob, ako sa dieťa alebo ktokoľvek iný vyhnúť výsluchu na polícii, je jasne povedať: „Budem mlčať. Chcel by som navštíviť právnika.“ Požiadať o rodiča NESTAČÍ na to, aby polícia kládla ďalšie otázky. Vaše dieťa musí požiadať o návštevu právnika, aby sa vyhlo výsluchu na polícii. POZNÁMKA: Žiadosť o právnika nebráni polícii zatknúť maloletú osobu, ak má pravdepodobný dôvod domnievať sa, že maloletá spáchala trestný čin.

Čo ak sú na výsluchu maloletého prítomní zamestnanci školy aj polícia?


Keďže deti majú len zriedka pocit, že môžu povedať nie predstaviteľom autorít, zvyčajne poskytujú výpovede polícii a školskému personálu slobodne. Väčšina prípadov mladistvých si vyžaduje analýzu toho, či bola výpoveď dieťaťa prijatá legálne. Medzi najkomplikovanejšie prípady patria výpovede poskytnuté zamestnancom školy počas prítomnosti orgánov činných v trestnom konaní. Keďže školský personál nie je obmedzený ústavnými obavami, môže sa slobodne pýtať detí. Ak ich otázky vyzve príslušník orgánov činných v trestnom konaní, možno argumentovať, že 5th Platia obmedzenia zmien a výpovede dieťaťa by mali byť vylúčené z dôkazov.

Čo môžem urobiť, ak polícia vypočula moje dieťa bez toho, aby som o tom vedel?


Je nevyhnutné, aby ste sa čo najskôr poradili s trestným obhajcom pre mladistvých. Je tiež dôležité, aby ste svojmu dieťaťu pripomenuli jeho právo mlčať a povzbudili ho, aby požiadalo o právnika skôr, ako odpovie na akékoľvek otázky polície.

Do nie kontaktujte políciu v snahe vysvetliť výpovede vášho dieťaťa. Nič z toho, čo poviete, neprinúti políciu, aby ich pustila, a môžete skončiť tak, že polícii poskytnete informácie, ktoré môžu použiť proti vášmu dieťaťu.

Do nie podrobne sa porozprávajte so svojím dieťaťom o tom, na čo sa ho pýtali. Vaša komunikácia s dieťaťom nie je privilegovaná. Mohli by ste skončiť predvolaním zo strany prokuratúry, aby ste svedčili proti svojmu vlastnému dieťaťu, a ak neodpoviete na otázky na súdnom spore, môžete byť zatknutý v pohŕdaní súdom, a teda čeliť vlastnému trestnému stíhaniu.

Kde môže byť moje dieťa vypočúvané bez môjho vedomia?


Jednoznačne najčastejším miestom policajného výsluchu mladistvého je v škole. Školské výsluchy môžu nalákať dieťa, aby si myslelo, že ešte nemá žiadne skutočné problémy. 

Váš domov je ďalším bežným miestom, kde sa polícia pokúsi vypočuť vaše dieťa. 

Policajné výsluchy sa však môžu uskutočniť takmer kdekoľvek. Môžu vziať vaše dieťa na policajnú stanicu a tam ho vypočuť. Môžu vypočúvať vaše dieťa v hale pre mladistvých. Policajt môže zavolať vášmu dieťaťu a spýtať sa ho telefonicky.

Policajti dokonca občas využívajú telefonáty so zámienkou. V prípadoch sexuálneho styku alebo domáceho násilia prinútia jedno dieťa, aby zavolalo ďalšiemu dieťaťu, prvé dieťa sa pokúsilo získať výpoveď a na zachytenie celej veci použijú zvukové nahrávacie zariadenie.

Buďte na pozore. Polícia môže vypočuť dieťa kdekoľvek. Videli sme ich robiť na rohoch ulíc a v nákupnom centre. Uistite sa, že vaše dieťa chápe, že môže požiadať o právnika, ak ho chce policajt vypočuť. Požiadanie o právnika zastaví proces výsluchu.

Ako sa líšia zákony týkajúce sa výsluchu dieťaťa v cele policajného zaistenia alebo mimo policajného zaistenia?


Keď dieťa ešte nie je vo väzbe, polícia sa ho môže pýtať na čokoľvek bez toho, aby ho upozornila, že má práva.

Keď je dieťa vo väzbe, polícia ho nemôže vypočúvať, kým sa dieťa neporadí s právnikom, ktorý im môže vysvetliť ich práva.

Aké sú práva mladistvej Mirandy?


Podľa zákona štátu Kalifornia mladiství možno nie vzdať práva na advokáta a musieť porozprávať sa s právnikom predtým, ako ich vypočuje polícia, kým sú vo väzbe.

Žiaľ, polícia čelí veľmi malým následkom za ignorovanie práva dieťaťa na právneho zástupcu a niekedy pokračuje vo výsluchu bez toho, aby ho poskytla. Odpovede dieťaťa sú na súde stále prípustné.

Čo sa stane, ak dieťa odmietne odpovedať na otázky?


Nič! Odmietnutie odpovedať na otázky vám ani vášmu dieťaťu takmer nikdy neublíži.

Ak by sa polícia chystala zatknúť skôr, ako by mladistvý začal odpovedať na otázky, takmer určite by ho zatkla po zodpovedaní týchto otázok. Už majú pravdepodobný dôvod na zatknutie. Nič, čo poviete, to nezastaví. 

Ak polícia nemala pravdepodobný dôvod, ide na rybársku výpravu a jediné, čo ich môže právoplatne zatknúť, je poskytnúť odpovede na ich otázky.

Policajti môžu byť naštvaní alebo neslušní na dieťa, ktoré sa škrie, ale aj dieťa má právo s rešpektom odmietnuť odpovedať. Naučte svoje deti povedať: „Úctivo sa dovolávam svojho práva mlčať a nebudem odpovedať na otázky bez právnika,“ vždy, keď im policajt položí otázku.

Môže dieťa odmietnuť odpovedať na otázky?


áno. Aj deti majú v Amerike právo mlčať. Toto právo je chránené piatym dodatkom ústavy a nemá žiadne vekové obmedzenie.

Aké sú zákony týkajúce sa policajného vypočúvania maloletých v Kalifornii?


Existujú tri dôležité zákony, ktoré chránia práva vášho dieťaťa.

1. 5. dodatok ústavy Spojených štátov amerických, známy aj ako práva vášho dieťaťa Miranda alebo právo proti sebaobviňovaniu.

2. SB 203, štátny zákon, ktorý hovorí, že polícia nesmie vypočúvať deti bez prítomnosti právneho zástupcu, keď je dieťa vo väzbe, a že deti sa tohto práva nemôžu vzdať.

3. Welfare & Institutions Code 625.7 zakazuje polícii používať vyhrážky, podvody a psychologicky manipulatívne techniky výsluchu s maloletými vo väzbe.

Bohužiaľ, jeden dôležitý zákon tiež podkopáva práva vášho dieťaťa. Návrh 8 je štátne ústavné ustanovenie, ktoré umožňuje súdu vypočuť dôkazy, ktoré neboli získané spôsobom, ktorý porušuje federálnu ústavu. Inými slovami, je na rozhodnutí sudcu, či povolí použitie výpovede dieťaťa v procese. Vaše dieťa si však zachováva právo nevypovedať a právo na právneho zástupcu.

Čo konkrétne by malo moje dieťa povedať, aby prestalo vypočúvať políciu?


"Skôr ako odpoviem na akékoľvek otázky, chcem sa porozprávať s právnikom." 

Môžu rodičia odmietnuť políciu hovoriť s ich deťmi?


Vo všeobecnosti nemôžete zasahovať do orgánov činných v trestnom konaní, keď plnia svoje povinnosti.

To neznamená, že musíte ísť z cesty uľahčiť ich vyšetrovanie.

Napríklad, ak polícia nemá zatykač, môžete im odmietnuť vstup do vášho domu. Nemôžu vás prinútiť, aby ste sa vzdali telefónneho čísla svojho dieťaťa. Nechať svoje dieťa doma, keď viete, že je problém, a okamžite zavolať právnikovi sú dva dobré spôsoby, ako chrániť svoje dieťa čo najdlhšie.

Reálne príklady detí vypočúvaných políciou z našej praxe

14-ročného muža vypočúvala polícia v jeho dome

14-ročného mladíka obvinili z neprimeraného dotýkania sa dievčat. Policajt sa stretol s maloletou u neho doma a informoval maloletú, že nie je zatknutý. Maloletý sa priznal. Toto vyhlásenie možno použiť proti maloletému na súde, pretože maloletý nebol vo väzbe, keď ho policajt vypočúval.

15-ročný vypočúvaný zamestnancami školy a políciou v škole

Pätnásťročného mladíka obvinili z vnášania zbrane do areálu školy. Zamestnanci školy odtiahli maloletú na výsluch do kancelárie. Maloletý povedal zamestnancom školy, že si do školy priniesol zbraň a môže im ukázať, kde sa nachádza. Policajt zareagoval a sprevádzal maloletého a zamestnancov školy k miestu, kde sa zbraň nachádzala. Policajt pri pátraní po zbrani maloletú ďalej vypočúval. Keď maloletý jasne povedal, kam odložil zbraň, policajt mu prečítal jeho práva na Mirandu. V tomto prípade by výpovede maloletého voči zamestnancom školy mohli byť použité proti nemu, ale existuje dobrý argument, že výpovede pred úradníkom nemohli. Hoci maloletý nebol oficiálne zatknutý, keď ho policajt vypočúval, zjavne nemohol odísť, takže výsluch by sa mohol považovať za väzobné. Väzobný výsluch 15-ročného mladíka je nezákonný a súd by mal vylúčiť akékoľvek vyjadrenia maloletého za týchto okolností. Tento konkrétny súbor skutočností komplikuje výnimka verejnej bezpečnosti zo zákona proti vyšetrovaniu vo väzbe. Polícia môže vypočúvať mládež do 15 rokov, ak existuje obava o verejnú bezpečnosť. Tu možnosť nabitej zbrane na školskom pozemku alebo v jeho blízkosti predstavuje riziko pre verejnú bezpečnosť. Sudca by pravdepodobne zistil, že bolo legálne, aby sa policajt pýtal maloletého na miesto, kde sa nachádza zbraň, ale nie na iné aspekty trestného činu.

13-ročného vypočúvala polícia doma vo väzbe

13-ročný bol obvinený z ublíženia na zdraví, čo je nezákonné použitie sily na iného. Policajt prišiel do domu maloletého, aby ho vypočul. Keď policajt vošiel do domu, maloletý sa zľakol a pokúsil sa utiecť po chodbe. Policajt mu fyzicky zabránil odísť z miestnosti a prinútil ho posadiť sa. Dôstojník prečítal maloletému jeho práva na Mirandu a potom maloletú vypočul. Dôstojník v tom čase maloletú oficiálne nezatkol. Vyhlásenie maloletého v tejto situácii by sa nemalo pripustiť na súde. To, čo sa začalo ako pohovor v byte maloletého, ktorý nebol vo väzbe, sa stalo väzobným, keď policajt fyzicky zabránil maloletému opustiť miestnosť. Je nezákonné vypočúvať 13-ročného muža, ktorý je vo väzbe, ak sa predtým neporozprával s právnikom.

Školský personál aj polícia môžu vypočuť vaše dieťa bez vás

Stručne povedané, personál školy aj polícia môžu vypočuť vaše dieťa mimo vašej prítomnosti. Nemusia sa prestať pýtať, pretože vaše dieťa žiada, aby sa porozprávalo s rodičom. Deti nemusia odpovedať na otázky, ale iba jasná žiadosť dieťaťa o rozhovor s právnikom zastaví policajné vypočúvanie. Polícia nemôže vypočúvať dieťa, ktoré je vo väzbe, kým sa toto dieťa neporadí s právnikom.

Cohen Defense Group je tu, aby vám pomohol

Ak je vaše dieťa obvinené z trestného činu, a dobrý právnik pre mladistvých môže pomôcť vyhnúť sa dlhodobým následkom a rušivým probačným podmienkam, ktoré ovplyvňujú celú rodinu. Oslovte ešte dnes a porozprávajte sa so skúseným právnikom.

Čo potrebujete vedieť o zapečatení mladistvých záznamov

Kedy môže byť mladistvý súdený ako dospelý v Kalifornii?

O Danielle Nygrenovej

Danielle Nygren HeadshotDanielle Nygrenová je hlavnou právničkou Cohen Defense Group pre prípady delikvencie mladistvých v okrese Placer. Danielle sa venuje boju za práva detí a prioritou je zúčastňovať sa každoročných školení o zmenách v práve súdnictva pre mladistvých, vede o vývoji mozgu dospievajúcich a zvyškových účinkoch traumy na deti. Je pripravená obhajovať svojich klientov s využitím informácií na viacerých úrovniach. Danielle je skúsená trestná právnička a rieši všetky prípady od drobných priestupkov až po závažné trestné činy.


Cohen Defense Group má výsledky