ສິ່ງ​ທີ່​ເຈົ້າ​ຈໍາ​ເປັນ​ຕ້ອງ​ຮູ້​ກ່ຽວ​ກັບ​ການ​ມີ​ການ​ປະ​ທັບ​ຕາ​ການ​ບັນ​ທຶກ​ເດັກ​ນ້ອຍ​

ບັນທຶກໄວໜຸ່ມອັນໃດຖືກປະທັບຕາ?

ບັນທຶກທີ່ສັ່ງປິດປະທັບຕາລວມມີບັນທຶກຂອງສານທັງໝົດເຊັ່ນດຽວກັນກັບບັນທຶກຂອງອົງການບັງຄັບໃຊ້ກົດໝາຍຈັບກຸມ, ໄອຍະການເຂດ, ກົມທົດລອງ, ແລະພະແນກຍຸຕິທໍາຂອງລັດຄາລິຟໍເນຍ. ສານອາດຈະປະທັບຕາບັນທຶກທີ່ຖືໂດຍອົງການສາທາລະນະອື່ນໆເຊັ່ນ: ໂຮງຮຽນສາທາລະນະແລະ DMV.   

ຈະເກີດຫຍັງຂຶ້ນກັບບັນທຶກ?

ແຕ່ລະອົງການຈະຕ້ອງປະທັບຕາເອກະສານທັງໝົດທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບຄະດີໄວໜຸ່ມໃສ່ໃນຊອງຈົດໝາຍທີ່ບໍ່ສາມາດເປີດໄດ້ຫາກບໍ່ມີຄໍາສັ່ງຂອງສານຕື່ມອີກ. ພວກເຂົາຕ້ອງສົ່ງການຢັ້ງຢືນກັບຄືນໄປຫາສານວ່າບັນທຶກຂອງເຂົາເຈົ້າໄດ້ຖືກປະທັບຕາ. 

ຄໍາສັ່ງປະທັບຕາປົກກະຕິແລ້ວປະກອບມີວັນທີໃນອະນາຄົດທີ່ບັນທຶກຂອງສານຈະຖືກທໍາລາຍ (ລຶບລ້າງອອກ). ສານ​ຈະ​ເລືອກ​ວັນ​ທີ່​ຕັດ​ສິນ​ລະ​ຫວ່າງ​ຜູ້​ນ້ອຍ 21 ປີ^st ແລະ 38^th ວັນເດືອນປີເກີດ, ຂຶ້ນກັບສະຖານະການຂອງກໍລະນີສ່ວນບຸກຄົນ. ຖ້າ​ຜູ້​ນ້ອຍ​ໄດ້​ກະທຳ​ຜິດ​ຢ່າງ​ຮ້າຍ​ແຮງ​ເມື່ອ​ມີ​ອາຍຸ 14 ປີ​ຂຶ້ນ​ໄປ, ບັນທຶກ​ຂອງ​ສານ​ຈະ​ບໍ່​ຖືກ​ທຳລາຍ.

ໂດຍທົ່ວໄປແລ້ວ, ອາດຊະຍາກຳໃນໄວໜຸ່ມຈະຢູ່ໃນບັນທຶກຂອງເຈົ້າຈົນກວ່າຈະສຳເລັດການທົດລອງ, ໂດຍມີຂໍ້ຍົກເວັ້ນສຳລັບອາຊະຍາກຳຮ້າຍແຮງທີ່ບໍ່ສາມາດຖືກປະທັບຕາໄດ້ຈົນຮອດອາຍຸ 18 ປີ (ຫຼື 21 ປີຫາກເຈົ້າຕັ້ງໃຈຢູ່ໃນພະແນກຟື້ນຟູໄວໜຸ່ມ ແລະ ຊຸມຊົນ).

ຜົນສະທ້ອນຂອງການຕັດສິນໂທດໄວຫນຸ່ມໄດ້ຖືກອອກແບບເພື່ອໃຫ້ມີອາຍຸສັ້ນ. ໃນຫຼາຍໆກໍລະນີ, ຖ້າທ່ານປະຕິບັດຕາມເງື່ອນໄຂຂອງການ probation ແລະສະແດງໃຫ້ເຫັນການຟື້ນຟູ, ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ທ່ານໄດ້ຮັບສິດທິໂດຍກົດຫມາຍທີ່ຈະໃຫ້ຄ່າບໍລິການເດັກນ້ອຍຂອງທ່ານຖືກຍົກຟ້ອງ, ຜະນຶກເຂົ້າກັນ, ແລະຖືກໄລ່ອອກ (ຖືກທໍາລາຍ). ເມື່ອບັນທຶກຖືກປະທັບຕາ, ການດໍາເນີນຄະດີຕາມກົດຫມາຍຖືວ່າບໍ່ເຄີຍເກີດຂຶ້ນ.

ໃນກໍລະນີຫຼາຍທີ່ສຸດ, ຖ້າຜູ້ພິພາກສາຢຸດການພິຈາລະນາຄະດີໃນໄວເດັກຂອງທ່ານຢ່າງສໍາເລັດຜົນ, ນາງຈະຍົກເລີກການກ່າວຫາໂດຍອັດຕະໂນມັດແລະສັ່ງໃຫ້ບັນທຶກຂອງເຈົ້າປິດລົງໃນເວລາທີ່ນາງສິ້ນສຸດການຖືກທົດລອງຂອງເຈົ້າ. ຄໍາສັ່ງການຜະນຶກຈະປະກອບມີກໍານົດເວລາສໍາລັບການທໍາລາຍ, ຫຼືການລຶບລ້າງ, ຂອງບັນທຶກເດັກນ້ອຍ. 

ຈະເຮັດແນວໃດຖ້າບັນທຶກຂອງທ່ານບໍ່ໄດ້ຜະນຶກເຂົ້າກັນໂດຍອັດຕະໂນມັດ

ການຍົກເລີກແລະການປະທັບຕາອັດຕະໂນມັດມີຜົນບັງຄັບໃຊ້ໃນປີ 2015, ດັ່ງນັ້ນທ່ານອາດຈະມີບັນທຶກໄວຫນຸ່ມທີ່ເກົ່າແກ່ທີ່ບໍ່ໄດ້ຖືກປະທັບຕາ. ຖ້າເຈົ້າມີບັນທຶກໄວໜຸ່ມກ່ອນປີ 2015 ຫຼື ຖ້າເຈົ້າບໍ່ສໍາເລັດການທົດລອງຢ່າງສໍາເລັດຜົນ ແຕ່ຕອນນີ້ສາມາດສະແດງການຟື້ນຟູໄດ້, ເຈົ້າສາມາດຍື່ນຂໍເອົາບັນທຶກຂອງໄວໜຸ່ມຂອງເຈົ້າຖືກປະທັບຕາໄດ້ທຸກເວລາຫຼັງຈາກທີ່ເຈົ້າອາຍຸ 18 ປີ.

ຂ້ອຍຈະສະແດງໃຫ້ເຫັນວິທີການຟື້ນຟູ?

ການສະແດງການຟື້ນຟູຕໍ່ສານໂດຍທົ່ວໄປຫມາຍຄວາມວ່າທ່ານບໍ່ໄດ້ຢູ່ໃນການຄຸມຂັງ ແລະທ່ານບໍ່ໄດ້ຖືກຕັດສິນລົງໂທດໃນຂໍ້ຫາກໍ່ອາຊະຍາກຳ ຫຼືການກະທຳຜິດທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບຄວາມວຸ້ນວາຍທາງດ້ານສິນທຳ (ອາຊະຍາກຳທີ່ເປີດເຜີຍຄວາມບໍ່ຊື່ສັດ ຫຼືລັກສະນະທີ່ບໍ່ດີເຊັ່ນ: ການໂຈມຕີ, ໝໍ້ໄຟ, ຫຼືການລັກລອບ) ນັບຕັ້ງແຕ່ການພິຈາລະນາຄະດີສິ້ນສຸດລົງ.
 
ຂ້ອຍຈະປິດບັນທຶກບັນທຶກຂອງຂ້ອຍໄດ້ແນວໃດ?

ທ່ານສາມາດສະໝັກເພື່ອໃຫ້ບັນທຶກໄວໜຸ່ມຂອງເຈົ້າຖືກປະທັບຕາຜ່ານພະແນກທົດລອງຢູ່ໃນເຂດຄາວຕີ້ທີ່ການທົດລອງຂອງເຈົ້າຖືກຢຸດຕິ. ໃນ Placer County, ໃຫ້ໂທຫາ (530) 889-7900. ບໍ່ມີຄ່າໃຊ້ຈ່າຍສໍາລັບຂະບວນການຜະນຶກເດັກນ້ອຍ. ໃນທາງກົງກັນຂ້າມ, ທ່ານສາມາດຈ້າງທະນາຍຄວາມເພື່ອຍື່ນຄໍາຮ້ອງຂໍການປະທັບຕາ. 

ຈະເກີດຫຍັງຂຶ້ນຫຼັງຈາກຂ້ອຍສະໝັກປະທັບຕາບັນທຶກໄວໜຸ່ມຂອງຂ້ອຍ?

ຖ້າໄອຍະການເຂດຕົກລົງເຫັນດີວ່າບັນທຶກຄວນຖືກປະທັບຕາ, ຜູ້ພິພາກສາສາມາດສັ່ງການຜະນຶກໄດ້ໂດຍບໍ່ຕ້ອງມີການປະກົດຕົວຂອງສານ. ຖ້າໄອຍະການເຂດຄັດຄ້ານຕໍ່ການເຄື່ອນໄຫວປະທັບຕາ, ທ່ານຈະໄດ້ຮັບແຈ້ງກ່ຽວກັບການພິຈາລະນາຄະດີຂອງສານ. ໃນ​ການ​ໄຕ່​ສວນ​, ຜູ້​ພິ​ພາກ​ສາ​ຈະ​ໄດ້​ຮັບ​ຟັງ​ຈາກ​ທະ​ນາຍ​ຄວາມ​, Probation​, ແລະ​ທ່ານ​ຫຼື​ທະ​ນາຍ​ຄວາມ​ຂອງ​ທ່ານ​. ຖ້າ​ຫາກ​ວ່າ​ຜູ້​ພິ​ພາກ​ສາ​ພົບ​ເຫັນ​ວ່າ​ທ່ານ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ຟື້ນ​ຟູ​, ນາງ​ຈະ​ສັ່ງ​ໃຫ້​ປະ​ທັບ​ຕາ​ການ​ບັນ​ທຶກ​ການ​. ຖ້າຜູ້ພິພາກສາປະຕິເສດການປະທັບຕາບັນທຶກຂອງທ່ານ, ທ່ານສາມາດສະຫມັກຄືນໃຫມ່ໃນພາຍຫຼັງ.

ຕິດ​ຕໍ່​ຫ້ອງ​ການ​ຂອງ​ສານ​ເດັກ​ນ້ອຍ​ໃນ​ຄາວ​ຕີ້​ທີ່​ການ​ທົດ​ລອງ​ໄດ້​ຖືກ​ລະ​ງັບ​. ພວກເຂົາເຈົ້າຈະບອກທ່ານວ່າໄຟລ໌ຂອງທ່ານໄດ້ຖືກປະທັບຕາ. ໃນ Placer County, ໂທຫາ (530) 745-2100.

ການ​ປະ​ທ້ວງ​ເດັກ​ນ້ອຍ​ສາ​ມາດ​ຖືກ​ປະ​ທັບ​ຕາ​ຈາກ​ການ​ເຂົ້າ​ເຖິງ​ສາ​ທາ​ລະ​ນະ, ແຕ່​ວ່າ​ມັນ​ຍັງ​ນັບ​ເປັນ​ການ​ປະ​ທ້ວງ​ຖ້າ​ຫາກ​ວ່າ​ທ່ານ​ກະ​ທໍາ​ຜິດ​ໃນ​ອະ​ນາ​ຄົດ.

ຖ້າທ່ານກະທໍາຜິດຫຼັງຈາກການປະທ້ວງຂອງທ່ານຖືກປະທັບຕາ, ກົດຫມາຍອະນຸຍາດໃຫ້ໄອຍະການເມືອງ, ສານ, ແລະພະແນກການ Probation ເຂົ້າເຖິງການປະທ້ວງທີ່ຜະນຶກເຂົ້າກັນເພື່ອຈຸດປະສົງຂອງການລິເລີ່ມການກ່າວຫາທາງອາຍາສໍາລັບການກະທໍາຜິດທີ່ຕໍ່ມາ, ເພື່ອກໍານົດວ່າທ່ານຄວນຈະຖືກໂອນໄປ. ສານສໍາລັບຜູ້ໃຫຍ່, ເພື່ອກໍານົດຜົນສະທ້ອນທີ່ເຫມາະສົມຂອງການກໍ່ອາຊະຍາກໍາຕໍ່ມາ, ແລະເພື່ອພິສູດການມີຢູ່ຂອງການປະທ້ວງກ່ອນຫນ້າເພື່ອເສີມຂະຫຍາຍການຕັດສິນຂອງຄະດີອາຍາຕໍ່ມາ. 

ວິທີດຽວທີ່ຈະຫຼີກລ່ຽງຜົນສະທ້ອນຂອງການປະທ້ວງໃນອະນາຄົດຄືການຊັກຊວນໃຫ້ຜູ້ພິພາກສາສານເດັກໄວໜຸ່ມໃຫ້ຍົກເລີກການປະທ້ວງ ຫຼື ຫຼຸດການລົງໂທດກ່ອນການປະທັບຕາ. ເມື່ອ​ການ​ປະ​ທ້ວງ​ຖືກ​ຍົກ​ເລີກ ຫຼື​ຫຼຸດ​ລົງ​ເປັນ​ການ​ກະ​ທຳ​ຜິດ, ມັນ​ຈະ​ບໍ່​ນັບ​ເປັນ​ການ​ປະ​ທ້ວງ​ອີກ​ຕໍ່​ໄປ.

ບໍ່. ຖ້າເຈົ້າກໍ່ອາຊະຍາກຳຕອນຍັງເປັນເດັກນ້ອຍ ແລະຄະດີຂອງເຈົ້າຖືກໂອນໄປໃຫ້ສານຜູ້ໃຫຍ່, ເຈົ້າບໍ່ສາມາດປະທັບຕາບັນທຶກຜ່ານການດຳເນີນຄະດີຂອງສານເດັກນ້ອຍໄດ້. ທ່ານອາດຈະມີສິດທີ່ຈະປະທັບຕາບັນທຶກໂດຍຜ່ານຂະບວນການສານຜູ້ໃຫຍ່. ອ່ານເພີ່ມເຕີມກ່ຽວກັບ ເດັກນ້ອຍຖືກທົດລອງເປັນຜູ້ໃຫຍ່.

ໂດຍທົ່ວໄປແລ້ວ, ຄໍາຕອບນີ້ແມ່ນ "ບໍ່." ການດຳເນີນຄະດີການກະທຳຜິດໃນໄວໜຸ່ມບໍ່ແມ່ນອາດຊະຍາກຳ. ຖ້າເຈົ້າຖືກພົບເຫັນວ່າມີຄວາມຜິດໃນຂໍ້ຫາກໍ່ອາຊະຍາກຳຕອນເປັນເດັກນ້ອຍ, ເຈົ້າຈະມີບັນທຶກໄວໜຸ່ມ, ແຕ່ເຈົ້າຈະບໍ່ມີປະຫວັດຄະດີອາຍາ. ບັນທຶກຂອງເດັກນ້ອຍແມ່ນເປັນຄວາມລັບ ແລະ, ສໍາລັບສ່ວນໃຫຍ່, ສາມາດເຂົ້າເຖິງໄດ້ໂດຍ:

• ເຈົ້າ ແລະ ພໍ່ແມ່ຂອງເຈົ້າ
• ພະນັກງານສານເດັກນ້ອຍ
• ໄອຍະການເຂດ
• ການທົດລອງ
•ທະນາຍຄວາມຂອງເຈົ້າ

ຂໍ້ຍົກເວັ້ນບາງອັນນີ້ແມ່ນມີດັ່ງນີ້:

• ບາງການກະທໍາຜິດກ່ຽວກັບໄວໜຸ່ມອາດຈະສ້າງຜົນສະທ້ອນໃນອະນາຄົດພາຍໃຕ້ກົດໝາຍສາມດ່າ.

• ຖ້າເຈົ້າຖືກເອີ້ນໃຫ້ເປັນພະຍານໃນສານ, ບາງການກະທໍາຜິດຂອງໄວໜຸ່ມສາມາດຖືກໃຊ້ເພື່ອຕັ້ງຄຳຖາມກ່ຽວກັບຄວາມຊື່ສັດຂອງເຈົ້າ. 

• ການເລືອກຄ່າບໍລິການໃນສານເດັກນ້ອຍອາດຈະຖືກເປີດເຜີຍຕໍ່ໂຮງຮຽນທີ່ທ່ານເຂົ້າຮຽນ, ຫຼືຕໍ່ DMV. ອົງການເຫຼົ່ານັ້ນສາມາດໃຊ້ຂໍ້ມູນນັ້ນເພື່ອຈຸດປະສົງຂອງຕົນເອງ ແຕ່ຖືກບັງຄັບບໍ່ໃຫ້ເຜີຍແຜ່ຂໍ້ມູນດັ່ງກ່າວ.

ບໍ່, ນາຍຈ້າງບໍ່ສາມາດເຫັນບັນທຶກໄວໜຸ່ມໄດ້. ລະຫັດແຮງງານຂອງລັດຄາລິຟໍເນຍຫ້າມນາຍຈ້າງສ່ວນໃຫຍ່ບໍ່ໃຫ້ຖາມກ່ຽວກັບການຈັບກຸມ, ການກັກຂັງ, ການປຸງແຕ່ງ, ການຫັນປ່ຽນ, ການຊີ້ນໍາ, ການພິພາກສາ, ຫຼືການຕັດສິນຂອງສານ. ມີຂໍ້ຍົກເວັ້ນສໍາລັບອົງການຍຸຕິທໍາທາງອາຍາ, ລວມທັງພະແນກຍຸຕິທໍາ.

ບໍ່, ຕຳຫຼວດບໍ່ສາມາດເຫັນບັນທຶກໄວໜຸ່ມທີ່ຜະນຶກເຂົ້າກັນໄດ້. ເມື່ອບັນທຶກຂອງເດັກນ້ອຍຖືກປະທັບຕາ, ພະແນກຕໍາຫຼວດຕ້ອງປະທັບຕາເອກະສານທີ່ກ່ຽວຂ້ອງທັງຫມົດໄວ້ໃນຊອງຈົດຫມາຍທີ່ບໍ່ສາມາດເປີດໄດ້ໂດຍບໍ່ມີຄໍາສັ່ງຂອງສານຕື່ມອີກ.