Lo que necesita saber sobre el sellado de antecedentes penales de menores

¿Qué antecedentes juveniles se sellan?

Los registros que se ordena sellar incluyen todos los registros judiciales, así como los registros de la agencia policial que realizó el arresto, el Fiscal de Distrito, el Departamento de Libertad Condicional y el Departamento de Justicia de California. El tribunal también puede sellar los registros que se encuentran en poder de otras agencias públicas, como las escuelas públicas y el DMV.   

¿Qué pasa con los registros?

Cada agencia debe sellar todos los documentos relacionados con el caso del menor en un sobre que no pueda abrirse sin una orden judicial adicional. Deben enviar al tribunal una constancia de que sus registros han sido sellados. 

La orden de sellado generalmente incluye una fecha futura en la que se destruirán (eliminarán) los registros judiciales. El tribunal elegirá una fecha para la eliminación entre los 21 años del menor.^st y séptima^th cumpleaños, según las circunstancias de cada caso individual. Si el menor cometió un delito grave cuando tenía 14 años o más, los registros judiciales no se destruirán.

Generalmente, un delito juvenil permanecerá en su registro hasta que complete con éxito la libertad condicional, con excepciones para delitos graves que no se pueden sellar hasta los 18 años (o 21 si fue confinado al Departamento de Restauración Juvenil y Comunitaria).

Las consecuencias de las condenas de menores están diseñadas para durar poco. En muchos casos, si cumple con los términos de la libertad condicional y demuestra rehabilitación, entonces tiene derecho por ley a que se desestimen, se sellen y se eliminen (destruyan) los cargos de menor. Una vez que se sellen los antecedentes, se considera legalmente que los procedimientos nunca ocurrieron.

En la mayoría de los casos, si el juez termina con éxito su libertad condicional juvenil, entonces desestimará automáticamente los cargos y ordenará que sus registros sean sellados en el momento en que termine su libertad condicional. La orden de sellado incluirá una fecha límite para la destrucción o eliminación de los registros juveniles. 

Qué hacer si sus registros no fueron sellados automáticamente

La desestimación y el sellado automáticos entraron en vigor en 2015, por lo que es posible que tenga antecedentes penales de menores anteriores a 2015 o si no completó la libertad condicional con éxito pero ahora puede demostrar que se encuentra en rehabilitación, puede solicitar que se sellen sus antecedentes penales de menores en cualquier momento después de cumplir 18 años.

¿Cómo demuestro la rehabilitación?

Demostrar rehabilitación ante el tribunal generalmente significa que usted no está actualmente en libertad condicional y que no ha sido condenado por ningún delito grave o menor que involucre depravación moral (delitos que revelan deshonestidad o mal carácter como asalto, agresión física o robo) desde que terminó la libertad condicional.
 
¿Cómo puedo sellar mis registros?

Puede solicitar que se sellen sus antecedentes penales de menores a través del departamento de libertad condicional del condado donde se terminó su libertad condicional. En el condado de Placer, llame al (530) 889-7900. El proceso de sellado de antecedentes penales de menores no tiene costo. Como alternativa, puede contratar a un abogado para que presente una moción de sellado. 

¿Qué sucede después de que solicito sellar mis registros juveniles?

Si el fiscal de distrito está de acuerdo en que los registros deben sellarse, el juez puede ordenar que se sellen sin necesidad de comparecer ante el tribunal. Si el fiscal de distrito se opone a la moción de sellar, se le notificará de una audiencia judicial sobre el tema. En la audiencia, el juez escuchará al fiscal de distrito, al departamento de libertad condicional y a usted o a su abogado. Si el juez determina que se ha rehabilitado, ordenará que se sellen los registros. Si el juez se niega a sellar sus registros, puede volver a presentar una solicitud más tarde.

Comuníquese con la oficina del secretario del tribunal de menores del condado donde se dio por terminada la libertad condicional. Allí le informarán si su expediente ha sido sellado. En el condado de Placer, llame al (530) 745-2100.

Un ataque cometido por un menor de edad puede mantenerse fuera del acceso público, pero aún así contará como un ataque si comete un delito grave en el futuro.

Si comete un delito grave después de que se selle su falta, la ley permite que el Fiscal de Distrito, el tribunal y el Departamento de Libertad Condicional accedan al delito sellado con el fin de iniciar cargos penales por el delito posterior, para determinar si debe ser transferido a un tribunal de adultos, para determinar las consecuencias apropiadas del delito posterior y para probar la existencia del delito anterior para aumentar la sentencia por el delito posterior. 

La única manera de evitar futuras consecuencias por huelgas es convencer al juez del tribunal de menores de que desestime la huelga o la reduzca a delito menor antes de archivarla. Una vez que una huelga se desestima o se reduce a delito menor, ya no cuenta como huelga.

No. Si cometiste un delito cuando eras niño y tu caso fue transferido a un tribunal de adultos, no puedes sellar el expediente a través de los procedimientos del tribunal de menores. Es posible que seas elegible para sellar los registros a través del proceso del tribunal de adultos. Lee más sobre Niños siendo juzgados como adultos.

En general, la respuesta a esta pregunta es “no”. Los procedimientos por delincuencia juvenil no son de naturaleza penal. Si se le declara culpable de haber cometido un delito cuando era niño, tendrá antecedentes penales, pero no antecedentes juveniles. Los antecedentes penales son confidenciales y, en su mayoría, solo se puede acceder a ellos:

• Tú y tus padres
• Personal del tribunal de menores
• El Fiscal del Distrito
• Libertad condicional
• Su abogado

Algunas excepciones a esto son las siguientes:

• Algunos delitos cometidos por menores pueden generar consecuencias futuras según la ley de los tres delitos.

• Si lo citan a testificar como testigo ante el tribunal, algunos delitos cometidos contra menores pueden usarse para plantear dudas sobre su honestidad. 

• Es posible que se revelen ciertos cargos en el tribunal de menores a la escuela a la que asistes o al DMV. Esas agencias pueden usar esa información para sus propios fines, pero tienen la obligación de no divulgarla.

No, los empleadores no pueden ver los antecedentes penales de menores. El Código Laboral de California prohíbe a la mayoría de los empleadores preguntar sobre arrestos, detenciones, procesamientos, derivaciones, supervisión, sentencias o resoluciones judiciales de menores. Existe una excepción para las agencias de justicia penal, incluido el Departamento de Justicia.

No, la policía no puede ver los expedientes juveniles sellados. Cuando los expedientes juveniles están sellados, el departamento de policía debe sellar todos los documentos relacionados que estén en su posesión en un sobre que no se pueda abrir sin una orden judicial adicional.