Што вам трэба ведаць аб запячатванні дакументаў на непаўналетніх

Аўтар Элісан Коэн 29 студзеня 2021 г.; агляд Даніэль Нігрэн 22 лістапада 2023 г.

Законы Каліфорніі дазваляюць у большасці выпадкаў апячатваць запісы аб непаўналетніх. Пасля таго, як вашы запісы аб непаўналетніх запячатаны, судовы разгляд па справах непаўналетніх юрыдычна лічыцца такім, што ніколі не адбываўся. У загадзе аб апячатванні будзе пазначана дата пагашэння (знішчэння) запісаў. 

Гэты артыкул адкажа на пытанні аб працэсе і эфектах запячатвання запісаў непаўналетніх у Каліфорніі. Даведайцеся пра апячатванне запісаў дарослых тут.

Што адбываецца, калі запісы непаўналетніх загадваюць апячатаць?


Якія запісы непаўналетніх запячатваюцца?

Запісы, загаданыя запячатаць, уключаюць усе судовыя пратаколы, а таксама запісы праваахоўных органаў, якія арыштоўваюць, акруговага пракурора, Дэпартамента прабацыі і Дэпартамента юстыцыі Каліфорніі. Суд можа таксама запячатаць дакументы, якія захоўваюцца ў іншых дзяржаўных установах, такіх як дзяржаўныя школы і DMV.   

Што адбываецца з запісамі?

Кожнае агенцтва абавязана запячатаць усе дакументы, звязаныя са справай непаўналетніх, у канверт, які нельга адкрыць без дадатковага рашэння суда. Яны павінны адправіць у суд пацверджанне таго, што іх запісы апячатаны. 

Загад аб апячатванні звычайна ўключае дату ў будучыні, калі судовыя пратаколы будуць знішчаны (выдалены). Суд абярэ дату выключэння непаўналетняга з 21 годаst і 38th дзень нараджэння, у залежнасці ад абставін асобнага выпадку. Калі непаўналетні здзейсніў цяжкае злачынства, калі яму было 14 гадоў і старэй, судовыя пратаколы не будуць знішчаны.

Як доўга злачынства непаўналетніх будзе заставацца ў маім запісе?


Як правіла, злачынствы непаўналетніх застануцца ў вашым запісе да паспяховага завяршэння выпрабавальнага тэрміну, за выключэннем цяжкіх злачынстваў, якія не могуць быць асуджаныя да дасягнення 18 гадоў (або 21, калі вы знаходзіліся ў аддзеле моладзі і рэстаўрацыі грамадства).

Наступствы судзімасці непаўналетніх разлічаны на кароткачасовыя. У многіх выпадках, калі вы выконваеце ўмовы выпрабавальнага тэрміну і прадэманструеце рэабілітацыю, то па законе вы маеце права на зняцце абвінавачанняў у дачыненні да непаўналетніх, іх апячатанне і выдаленне (знішчэнне). Пасля таго, як запісы запячатаны, разбіральніцтва юрыдычна лічыцца такім, што ніколі не адбывалася.

Як у Каліфорніі запячатаць запіс аб непаўналетніх?


У большасці выпадкаў, калі суддзя паспяхова спыняе ваша выпрабавальнае пакаранне ў дачыненні да непаўналетніх, яна аўтаматычна адхіляе абвінавачванні і загадае запячатаць вашыя запісы ў той момант, калі яна спыняе ваш выпрабавальны тэрмін. Загад аб апячатванні будзе ўключаць тэрмін для знішчэння або выдалення запісаў аб непаўналетніх. 

Што рабіць, калі вашы запісы не былі запячатаны аўтаматычна

Аўтаматычнае звальненне і апячатванне ўступілі ў сілу ў 2015 годзе, таму ў вас можа быць старэйшае пасведчанне аб непаўналетніх, якое не было апячатана. Калі ў вас ёсць запіс аб непаўналетніх да 2015 года або калі вы не змаглі паспяхова прайсці выпрабавальны тэрмін, але цяпер можаце прадэманстраваць рэабілітацыю, вы можаце падаць заяўку на апячатанне вашых запісаў аб непаўналетніх у любы час пасля таго, як вам споўніцца 18 гадоў.

Як прадэманстраваць рэабілітацыю?

Прадстаўленне рэабілітацыі ў судзе звычайна азначае, што вы не знаходзіцеся на выпрабавальным тэрміне і не былі асуджаны за якое-небудзь цяжкае злачынства або правіну, звязанае з маральнай распустай (злачынствы, якія выяўляюць несумленнасць або дрэнны характар, напрыклад, напад, нанясенне пабояў або крадзеж) з моманту заканчэння выпрабавальнага тэрміну.
 
Як мне запячатаць свае запісы?

Вы можаце падаць заяўку на запячатванне дакументаў аб непаўналетніх праз аддзел прабацыі ў акрузе, дзе быў спынены ваш выпрабавальны тэрмін. У акрузе Плэйсер набярыце (530) 889-7900. Працэс запячатвання непаўналетніх не спаганяецца. У якасці альтэрнатывы вы можаце наняць адваката, каб падаць хадайніцтва аб апячатванні. 

Што адбудзецца пасля таго, як я падаю заяўку на запячатванне дакументаў аб непаўналетніх?

Калі акруговы пракурор згаджаецца з тым, што пратаколы павінны быць апячатаны, суддзя можа распарадзіць апячатванне без яўкі ў суд. Калі акруговы пракурор пярэчыць супраць хадайніцтва аб апячатванні, вы атрымаеце апавяшчэнне аб судовым слуханні па гэтым пытанні. На слуханні суддзя заслухае акруговага пракурора, пробацыю і вас ці вашага адваката. Калі суддзя прызнае, што вы былі рэабілітаваны, яна загадае апячатаць пратаколы. Калі суддзя адмаўляецца запячатаць вашы запісы, вы можаце падаць заяўку паўторна пазней.

Як даведацца, што мае запісы аб непаўналетніх апячатаны?


Звярніцеся ў офіс сакратара суда па справах непаўналетніх у акрузе, дзе быў спынены выпрабавальны тэрмін. Яны скажуць вам, ці быў ваш файл апячатаны. У акрузе Плэйсер тэлефануйце па нумары (530) 745-2100.

Ці можна аформіць забастоўку непаўналетніх?


Забастоўка непаўналетніх можа быць зачынена ад публічнага доступу, але яна ўсё роўна лічыцца забастоўкай, калі вы здзейсніце злачынства ў будучыні.

Калі вы здзейсніце крымінальнае злачынства пасля таго, як ваша забастоўка была закрыта, закон дазваляе акруговаму пракурору, суду і Дэпартаменту прабацыі атрымаць доступ да закрытай забастоўкі з мэтай распачынання крымінальнай справы за наступнае злачынства, каб вызначыць, ці варта вас перавесці ў суд для дарослых, каб вызначыць адпаведныя наступствы наступнага злачынства і даказаць існаванне папярэдняй забастоўкі для ўзмацнення прысуду за наступнае злачынства. 

Адзіны спосаб пазбегнуць будучых наступстваў забастоўкі - гэта пераканаць суддзю суда па справах непаўналетніх альбо адхіліць забастоўку, альбо звесці яе да правапарушэння, перш чым яе закрыць. Калі забастоўка адменена або зведзена да правапарушэння, яна больш не лічыцца забастоўкай.

Ці можна запячатаць маё пасведчанне, калі мяне судзілі ў судзе для дарослых?


Не. Калі вы здзейснілі злачынства ў дзяцінстве і ваша справа была перададзена ў суд для дарослых, вы не можаце замацаваць пратакол праз суд па справах непаўналетніх. Вы можаце мець права запячатаць запісы ў судовым працэсе для дарослых. Больш падрабязна пра дзяцей судзяць як дарослых.

Ці можа быць выкарыстаны супраць вас запіс аб непаўналетніх?


Як правіла, адказ на гэта «не». Справы аб правапарушэннях непаўналетніх не маюць крымінальнага характару. Калі вас прызнаюць вінаватымі ў здзяйсненні злачынства ў дзяцінстве, у вас будзе стаж непаўналетняга, але судзімасці не будзе. Дакументы непаўналетніх з'яўляюцца канфідэнцыйнымі і, па большай частцы, могуць быць даступныя толькі:

• Вы і вашы бацькі
• Супрацоўнікі суда па справах непаўналетніх
• Акруговы пракурор
• Умоўны тэрмін
• Ваш адвакат

Некаторыя выключэнні з гэтага наступныя:

• Некаторыя правапарушэнні непаўналетніх могуць мець наступствы ў будучыні ў адпаведнасці з законам аб трох ударах.

• Калі вас выклікаюць для дачы паказанняў у якасці сведкі ў судзе, некаторыя злачынствы непаўналетніх могуць быць выкарыстаны, каб паставіць пад сумнеў вашу сумленнасць. 

• Некаторыя абвінавачанні ў судзе па справах непаўналетніх могуць быць перададзены школе, якую вы наведваеце, або DMV. Гэтыя агенцтвы могуць выкарыстоўваць гэтую інфармацыю ў сваіх мэтах, але маюць права не распаўсюджваць інфармацыю.

Ці могуць працадаўцы бачыць запісы непаўналетніх?


Не, працадаўцы не могуць бачыць запісы непаўналетніх. Працоўны кодэкс Каліфорніі забараняе большасці працадаўцаў распытваць аб арыштах непаўналетніх, затрыманні, апрацоўцы, адвядзенні, наглядзе, вынясенні рашэння або судовым рашэнні. Ёсць выключэнне для органаў крымінальнага правасуддзя, у тым ліку Міністэрства юстыцыі.

Ці можа паліцыя бачыць запячатаныя запісы непаўналетніх?


Не, паліцыя не можа бачыць запячатаныя запісы непаўналетніх. Калі запісы непаўналетніх запячатаны, паліцэйскае ўпраўленне павінна запячатаць усе адпаведныя дакументы, якія знаходзяцца ў іх распараджэнні, у канверт, які нельга адкрыць без дадатковага рашэння суда.

У цэлым

Запісы непаўналетніх з'яўляюцца канфідэнцыйнымі, нават перш чым яны апячатаны. Прызнанне вінаватым у судзе па справах непаўналетніх не з'яўляецца крымінальным прысудам, і вы не абавязаны нікому паведамляць пра гэта. З улікам сказанага, гэта заўсёды добрая ідэя, каб вашы запісы аб непаўналетніх былі апячатаны. Установы, якія іх захоўваюць (паліцыя, акруговая пракуратура, служба пробацыі), могуць атрымаць доступ да незачыненых дакументаў без абмежаванняў. Зачыненыя запісы не могуць быць даступныя паліцыі без дадатковай пастановы суда і могуць выкарыстоўвацца пракуратурай, пробацыйным тэрмінам і судом толькі ў вельмі абмежаваных абставінах. 

Звяжыцеся з Cohen Defense Group, каб пагаварыць з a адвакат па справах непаўналетніх пра асаблівасці вашай справы. Мы тут, каб дапамагчы.

Пра Даніэль Нігрэн

Здымак у галаву Даніэль НігрэнДаніэль Нігрэн з'яўляецца галоўным адвакатам па справах непаўналетніх правапарушэнняў у акрузе Плэйсер у арганізацыі Cohen Defense Group. Даніэль, якая імкнецца змагацца за правы дзяцей, надае прыярытэтнае значэнне штогадоваму навучанню, прысвечанаму зменам у заканадаўстве аб судах па справах непаўналетніх, навуцы аб развіцці мозгу падлеткаў і рэшткавым наступствам траўмаў для дзяцей. Яна гатовая абараняць сваіх кліентаў з дапамогай інфармацыі на розных узроўнях. Даніэль, дасведчаны адвакат па крымінальных справах, займалася ўсімі справамі — ад дробных правапарушэнняў да сур'ёзных цяжкіх злачынстваў.


Cohen Defense Group атрымлівае вынікі